一九六四年十一月十三日
[1]宋奇（1919—1996），现名宋淇，亦名宋悌芬，为老一辈戏剧家宋春舫之子，一直从事文学研究工作，曾任香港大学校长助理。
[2]纪德（André Gide，1869—1951），法国作家。一九四七年获诺贝尔文学奖。
[3]法朗士（1844—1924），法国作家。一九二一年获诺贝尔文学奖。
[4]埃奇沃思（Maria Edgeworth，1767—1894），英裔爱尔兰女作家。
[5]十弃行，是南方话，含有贬义，意思是指无用的、无益的人。
[6]艺术爱好者，半吊子。
[7]必姨即杨必，英国萨克雷名著《名利场》的译者。
[8]钱伯母即钱锺书夫人杨绛，杨必之姐。
[9]希伯来文，原意为“赞美上帝之歌”。
[10]罗新璋，中国社会科学院外国文学研究所研究员，翻译家。
[11]郑效洵（1907—2000），时任人民文学出版社副总编辑。
[12]有人译为《绝对的追求》，实为大谬，且不可解。Absolu在此是指一种万能的化学物质，相当于吾国古代方士炼丹之“丹”，亦相当于现代之原子能，追求此种物质即等于“炼丹”，故译名应改为《炼丹记》。