译文
上古三代的时候，天下的文字写法相同，因此《左传》中记载的人的名和字，不管哪个国家，大概都一样。郑国的公子归生，鲁国的公孙归父，蔡国的公孙归生，楚国的仲归，齐国的析归父，都取字为子家。楚国的成嘉，郑国的公子嘉，他们的字都是子孔。郑国的公孙段、印段，宋国的褚师段，他们都以子石为字。郑国的公子喜，宋国的乐喜，都取字为子罕。楚国的公子黑肱，郑国的公孙黑，孔子的弟子狄黑，都取字为子晳。鲁国的公子翚，郑国的公孙挥，都取字为子羽。邾子克，楚国的斗克，周王的儿子克，宋国的司马臣克，都以仪为字。晋国的籍偃、荀偃，郑国的公子偃，吴国的言偃，都以游为字。晋国的羊舌赤，鲁国的公西赤，都以华为字。楚国的公子侧，鲁国的孟之侧，都取字为反。鲁国的冉耕，宋国的司马耕，都取字为牛。颜无繇、仲由，都以路为字。
卷六
畏无难
原文
圣人不畏多难而畏无难①，故曰：“惟有道之主能持胜。”使秦不并六国，二世未亡；隋不一天下服四夷，炀帝不亡；苻坚不平凉取蜀②、灭燕翦代③，则无肥水之役④；唐庄宗不灭梁下蜀⑤，则无嗣源之祸⑥；李景不取闽并楚⑦，则无淮南之失⑧。